Họ đã chết từ lâu – Heinrich Heine (Đức)

Đăng ngày 22/06/2010 trong mục Tác phẩm chọn lọc, Thế giới Thơ Lượt xem: 2 674 lần

Họ đã yêu nhau vô cùng thắm thiếtImage
Nhưng hai người đều không muốn gặp nhau
Họ đau khổ vì tình yêu mỏi mệt
Nên hai người ngăn cách bởi niềm đau.

Họ chia tay chỉ còn trong giấc mộng
Cả hai người được nhìn thấy hình nhau
Và tự họ không thể nào biết đến
Một điều rằng họ đã chết từ lâu.

(Chưa rõ người dịch và nguyên bản tiềng Đức)