Chuyên mục ‘Thế giới Thơ’

Em có thể nghi những ngôi sao là lửa Em có thể nghi những ngôi sao là lửa Mặt trời kia có thể đổi xoay chiều Cả sự thật có thể thành giả dối Nhưng đừng nghi tấm lòng của anh yêu. Bản dịch của Hoàng Nguyên Chương (Bài thơ này trích trong tác phẩm […]

Đêm lén lút thò tay qua rèm cửa – Rainer Maria Rilke (Áo)

Posted: 5th Tháng Mười Hai 2017 by Vũ Thanh Hoa in Thế giới Thơ

Đêm lén lút thò tay qua rèm cửa Đêm lén lút thò tay qua rèm cửa Luồn vào tóc em nhặt nắng bỏ quên. Tôi nào muốn gì hơn được nắm tay em và lặng lẽ bình yên hạnh phúc. Hồn dần lớn, rời lo toan thường nhật vươn trải ra xa, bừng nở rộn […]

Những phím đàn được tay ai hôn khẽ Những phím đàn được tay ai hôn khẽ Đang ngân vang êm dịu giữa trời chiều Cùng một lúc nâng lên đôi cánh nhẹ Là một bài thơ cổ, đẹp, đáng yêu Đang lơ lửng bay quanh, buồn êm ái Trong phòng khách thoảng hương nàng để […]

Anh yêu em – Paul Éluard (Pháp)

Posted: 7th Tháng Sáu 2017 by Vũ Thanh Hoa in Tác phẩm chọn lọc, Thế giới Thơ

Anh yêu em Anh yêu em vì tất cả những người đàn bà anh chưa biết Anh yêu em vì tất cả những thời anh chưa sống qua Vì mùi biển khơi và vì mùi bánh mỳ nóng Vì tuyết đang tan vì những đoá hoa đầu tiên Vì những con vật thuần khiết mà […]

“Đêm yên tĩnh, cả khu vườn ngập lối” Đêm yên tĩnh, cả khu vườn ngập lối, Hàng cây dương ngái ngủ đứng sau nhà. Bên cửa sổ ta ngồi im không nói, Mùa xuân về, không khí đượm mùi hoa Sao nhấp nháy trên đầu như đang hát, Từ trên cao, trăng chiếu rọi hiền […]