Anh và em cổ xưa như biển cả Biển dịu dàng ru ngủ vỗ về ta Anh và em cổ xưa như nỗi khổ Tự ngàn đời ta muốn tránh cho xa Em yêu ơi, ta mệt rồi có phải Những con tàu trắng kia không đến đón chúng mình Ta chỉ đón lớp lớp [...]

Hãy đến mở cửa Có thể phía ấy là ngoài trời cái cây hay cánh rừng hay một thành phố kỳ diệu Hãy đến mở cửa Có thể ở đó có con chó đang sục sạo Có thể ở đó có một khuôn mặt một con mắt hoặc một bức tranh của bức tranh Hãy [...]

Nhớ luôn, em hỡi nhớ hoài Mái đầu em tựa, tóc người hào quang Xa em giờ phải lỡ làng Không vui cũng chẳng dễ dàng đâu em. Anh còn nhớ mãi những đêm Lào xào rong lá êm đềm bạch dương Dẫu ngày khi ấy ngắn hơn Choàng đôi ta, ánh trăng xuân ngợp [...]

Em vẫn sống như ngày xưa vẫn sống Vẫn vui đùa, vẫn hát vẫn cười tươi Khi hè về trăng lên vẫn dạo chơi Vẫn lặng ngắm Neva những chiều ráng đỏ Bởi nỗi buồn thời gian đã xoá Và tình yêu thành kỷ niệm xa xăm Em đã quên, vâng em đã quên anh [...]

Tối thứ tư tôi về nhà muộn- Say, say, say thật là say- Và thấy có đầu ai trên gối, Nơi tôi vẫn gối hằng ngày. Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹp: “Bà ơi, bà nói tôi hay: Đầu ai đấy, đang kê trên gối Nơi tôi vẫn gối hằng ngày?” “Này ông [...]