Trong lúc ở Công viên Lê Văn Tám đang diễn ra Hội sách TP.HCM lần thứ 7 với hàng loạt kỷ lục vàng: 850.000 lượt người tới hội chợ, đã tiêu thụ khoảng 1,2 triệu cuốn sách, trong đó có những cuốn tiêu thụ tới 10.000 bản chỉ trong mấy ngày hội chợ, thì trên [...]
Chuyên mục ‘Dịch thuật’
Bố em chết vì ung thư tử cung!?
Posted: 13th Tháng Tư 2012 by Vũ Thanh Hoa in Dịch thuật, Hậu trường, Học Văn, Ngẫm nghĩ, Nhàn đàm Văn chương, Thời cuộc0
Mười tác phẩm đáng đọc trước khi đến ngày tận thế
Posted: 7th Tháng Tư 2012 by Vũ Thanh Hoa in Dịch thuật, Học Văn, Ngẫm nghĩ, Tác phẩm chọn lọc, Thế giới Truyện, Thời cuộcTheo một số ý hiểu, mặc dù còn nhiều tranh cãi, về lịch Maya, thì ngày 21 tháng 12 năm 2012 sẽ được ấn định là ngày tận thế. Sau các vụ nổ hạt nhân Fukushima, vụ núi lửa hoạt động ở Ai Len năm nào… và những thảm họa kinh tế nhãn tiền, [...]
Thơ Tomas Tranströmer
Posted: 11th Tháng Mười 2011 by Vũ Thanh Hoa in Chân dung, Dịch thuật, Học Văn, Sự kiệnTomas Transtromer sinh ngày 15 tháng 4 năm 1931 tại Stockholm (Thụy Điển) và được mẹ nuôi dưỡng do cha mẹ ly hôn, mẹ ông là một giáo viên . Ông đã học trung học của ông tại trường Latin Södra ở Stockholm, nơi ông bắt đầu làm thơ. Ngoài việc lựa chọn tạp chí ấn [...]
Một số bài thơ của Vũ Thanh Hoa từ góc nhìn của người dịch – Minh Nguyệt
Posted: 15th Tháng Bảy 2011 by Vũ Thanh Hoa in Dịch thơ, Dịch thuật, Tác phẩm Văn nhân, Thi hữu, Blogger, Tác phẩm Vũ Thanh Hoa, Viết về Vũ Thanh HoaTôi đã chuyển ngữ được 6 bài thơ của Vũ Thanh Hoa sang tiếng Pháp. Khi dịch, tôi có cơ hội được đồng hành với dòng cảm xúc mà những bài thơ đó mang đến. Nhà xã hội học Mỹ gốc Canada Erving Goffman đã viết cuốn sách: “Thời điểm và con người”, hàm ý [...]
Bài diễn văn của ông “trùm Da đỏ”
Posted: 28th Tháng Sáu 2011 by Vũ Thanh Hoa in Dịch thuật, Ngẫm nghĩ, Tác phẩm Văn nhân, Thi hữu, BloggerSeatle (1786-1866) là ông trùm các bộ lạc da đỏ Duwamish và Suquamish lúc đó sinh sống bên vùng đông nước Mỹ. Sau khi đã tạo nên Khu vực Washington năm 1853, chính phủ Wahington « đề nghị » người da đỏ ký các hiệp định để mua đất của họ. Người da đỏ biết là không [...]
