Thái độ đối đầu của dịch giả và giới phê bình đã làm cho họ không thể ngồi nói chuyện với nhau được về những cái quan trọng hơn trong văn chương. >>Bố em chết vì ung thư tử cung!? >>Tác giả “Những thứ họ mang” lên tiếng về câu dịch tục >>Dịch tục chưa [...]
Chuyên mục ‘Phê bình’
Phê bình dịch thuật và song đề tù nhân
Posted: 10th Tháng Năm 2013 by Vũ Thanh Hoa in Dịch thuật, Học Văn, Nhàn đàm Văn chương, Phê bình3
Mùa thu cười trong mắt em ngủ mơ – Đọc “Em đàn bà”
Posted: 16th Tháng Tư 2013 by Vũ Thanh Hoa in Phê bình, Tác phẩm Văn nhân, Thi hữu, Blogger, ThơEM ĐÀN BÀ – TẬP THƠ TÌNH VỚI BÚT PHÁP HIỆN ĐẠI Tôi có nghe mà chưa được đọc 2 tập thơ dành riêng tặng vợ của Aragon với tập Đôi mắt En-xa và Pablo Neruda với tập Một trăm bài sonnnê tình yêu. Nhưng tôi đã được đọc tập thơ EM ĐÀN BÀ gồm [...]
Tình yêu pha lê – Vương Cường
Posted: 28th Tháng Ba 2013 by Vũ Thanh Hoa in Phê bình, Tác phẩm Văn nhân, Thi hữu, BloggerVTH – Tôi đã đọc nhiều bài bình thơ của tiến sĩ Vương Cường, mỗi bài có cách bình thú vị riêng biệt nhưng tôi vẫn ám ảnh bài bình thơ “Ru Trắng” của anh nhất. Phải chăng vì anh hiểu sâu sắc về tác giả và hoàn cảnh ra đời của bài thơ? Hay [...]
Chơi xuân cùng bà chúa thơ Nôm
Posted: 12th Tháng Ba 2013 by Vũ Thanh Hoa in Học Văn, Hồn Việt, Nhàn đàm Văn chương, Phê bình, Tác phẩm Văn nhân, Thi hữu, BloggerDịp Tết thư nhàn, mời quý tao nhân mặc khách thưởng thức cảnh tượng và khí vị mùa xuân vô vàn hấp dẫn qua những áng thơ Nôm tương truyền của nữ sĩ Hồ Xuân Hương. Tranh sơn dầu: Bùi Xuân Phái 1. Bấy lâu nay, rất nhiều tài liệu cho rằng danh hiệu bà [...]
Thơ trẻ nên ngỡ là… thanh nữ
Posted: 7th Tháng Ba 2013 by Vũ Thanh Hoa in Bình Thơ, Phê bình, Tác phẩm Văn nhân, Thi hữu, Blogger, Viết về Vũ Thanh HoaVTH – Nhận được tin nhắn của một bạn thơ, rằng trên Gió-o.com có một bài viết của tác giả Võ Chân Cửu về Thơ VTH (tại đây) trong tuyển tập thơ “Bởi vì ta yêu nhau”. Hôm nay mình mới vào xem và vui vì… đọc thơ VTH, nhà thơ Võ Chân Cửu đã tưởng mình [...]
