Chuyên mục ‘Dịch thơ’

Tôi đã chuyển ngữ được 6 bài thơ của Vũ Thanh Hoa sang tiếng Pháp. Khi dịch, tôi có cơ hội được đồng hành với dòng cảm xúc mà những bài thơ đó mang đến. Nhà xã hội học Mỹ gốc Canada Erving Goffman đã viết cuốn sách: “Thời điểm và con người”, hàm ý […]

VTH: Nhận được e-mail của chị Minh Nguyệt mà Vũ Thanh Hoa rơi lệ… Cám ơn chị luôn chia sẻ và đồng cảm! Món quà của chị nhân ngày Lễ các bà  Mẹ  (29/5) thật quý giá , quý vị cùng chia vui với tôi nhé: (Mời xem tại đây) Có một blogger – nhà […]

Bà thơ Khoảng trống của Vũ Thanh Hoa được anh Nguyễn Vạn An dịch sang tiếng Pháp và tiếng Anh. Mời Quý vị thưởng thức tài nghệ dịch thơ của người họa sĩ này

Minh Nguyệt dịch thơ và suy nghĩ

Posted: 8th Tháng Tư 2011 by Vũ Thanh Hoa in Dịch thơ, Viết về Vũ Thanh Hoa

VTH – Tôi có cảm giác Minh Nguyệt dịch thơ giống như người nghệ sỹ đang lướt trên phím đàn hay cây cọ vẽ: tràn ngập say mê và cảm xúc… Xin giới thiệu bài dịch mới của chị cùng những phát hiện thú vị chị vừa gửi cho Vũ Thanh Hoa, mời các bạn thưởng […]

Dịch thơ VTH sang tiếng Pháp

Posted: 15th Tháng Ba 2011 by Vũ Thanh Hoa in Dịch thơ, Viết về Vũ Thanh Hoa

VTH – Ngày nay muốn dịch một chủ đề nào đó trên Internet, chỉ cần click nhẹ vào chuột,  bạn đã có thứ ngôn ngữ theo ý muốn. Hôm qua xem trên VTV1, một nữ Giáo sư VN  chuẩn bị tung ra thị trường phiên bản chuyển ngữ các thứ tiếng trên điện thoại… Máy […]